1 00:01:08,940 --> 00:01:11,780 Ich muss es dir sagen. 2 00:01:27,060 --> 00:01:29,180 Dieser Ort. 3 00:01:34,980 --> 00:01:36,260 Diese Leute. 4 00:01:39,340 --> 00:01:42,836 Und es wird dir nie gut gehen, Du wirst nie jemand sein! 5 00:01:42,860 --> 00:01:44,380 Verdammt, hörst du mich? 6 00:01:52,580 --> 00:01:57,780 Connolly, iss auf und hol Dein beschissener kleiner Arsch zur Schule. 7 00:01:58,740 --> 00:02:02,340 Spät wie immer. Musste ihn runterziehen. 8 00:02:03,140 --> 00:02:05,060 So ein unsympathisches Kind. 9 00:02:07,739 --> 00:02:09,379 Ist das der Neue, Alan? 10 00:02:10,660 --> 00:02:13,940 Es ist. Maitland. 11 00:02:16,860 --> 00:02:20,700 Alle gehen am Donnerstag ein paar Drinks trinken. Ein bisschen Spaß und Spiel. 12 00:02:20,740 --> 00:02:24,460 - Es kommen auch noch ein paar andere. - Sollte gut sein, Bill. 13 00:02:25,900 --> 00:02:31,220 Vielleicht bekommen wir dann etwas Gutes zu essen. Zeigen Sie ihnen, wie es hier gemacht wird. 14 00:02:32,420 --> 00:02:36,780 Sie mögen ein gutes Getränk mehr als Essen, aber klar, warum nicht. 15 00:02:39,940 --> 00:02:43,460 Connolly! Schule. Jetzt. 16 00:03:05,980 --> 00:03:08,100 Ihr zwei, verschwindet. 17 00:03:15,740 --> 00:03:17,100 Maitland. 18 00:03:17,860 --> 00:03:21,460 Das ist Herr Howard Thomas, 19 00:03:22,460 --> 00:03:25,380 und das ist Herr Alan Prescott. 20 00:03:25,460 --> 00:03:28,940 Extrem gut in der Familie respektiert. 21 00:03:29,020 --> 00:03:32,740 Du wirst diese Männer behandeln mit dem Respekt, den sie verdienen. 22 00:03:34,420 --> 00:03:37,140 Leute wie Connolly, 23 00:03:37,220 --> 00:03:40,500 wen du gerade gesehen hast, dazu ist er nicht in der Lage. 24 00:03:41,460 --> 00:03:43,180 Er ist ein Versager. 25 00:03:44,140 --> 00:03:46,580 Er wird wahrscheinlich im Gefängnis landen. 26 00:03:47,340 --> 00:03:52,300 Sie sind der Abschaum der Menschheit, und das wollen wir nicht für dich. 27 00:03:55,100 --> 00:03:57,660 Wir wollen Größeres von Ihnen. 28 00:04:03,180 --> 00:04:07,620 Was auch immer wir fragen, ja, du schaffst es. 29 00:04:10,700 --> 00:04:12,460 Was auch immer das ist. 30 00:04:14,020 --> 00:04:15,460 Du tust es. 31 00:04:20,460 --> 00:04:23,620 So verstehen wir uns alle hier in der Gegend. 32 00:04:32,420 --> 00:04:36,116 Starling und das gaben Das neue Kind wird früher begrüßt. 33 00:04:36,140 --> 00:04:37,460 Tassen. 34 00:04:37,540 --> 00:04:40,780 Maitland ist sein Name. Er wird in meinem Wohnheim sein. 35 00:04:42,020 --> 00:04:45,300 Oh Scheiße! Verdammte Hölle. 36 00:04:46,620 --> 00:04:49,300 - Schöne Mäntel. - Wirklich schöne Mäntel. 37 00:04:50,020 --> 00:04:52,876 Nicht so schön Aber wie deine schlüpfrigen Hosen. 38 00:04:52,900 --> 00:04:55,420 - Seine Schuhe. - Seine Scheißhaare. 39 00:04:55,500 --> 00:04:56,900 Verpiss dich. 40 00:05:00,220 --> 00:05:03,100 - Dann gib es. - Verpiss dich, sagte ich. 41 00:05:10,980 --> 00:05:13,260 St. Leonards Abschaum. 42 00:05:16,540 --> 00:05:19,060 Liam, geht es dir gut? 43 00:05:19,140 --> 00:05:21,940 Das ist unser Geld, Jacko. Unser Essen. 44 00:05:22,020 --> 00:05:23,820 Nun, was werden wir tun? 45 00:05:38,580 --> 00:05:41,700 Verdammte Hölle! 46 00:05:42,460 --> 00:05:44,860 - Aussteigen. - Runter von ihm! 47 00:05:46,260 --> 00:05:48,340 Dann komm schon! Dann komm schon! 48 00:06:01,380 --> 00:06:02,900 Chips? 49 00:06:03,860 --> 00:06:05,236 Was ist mit der Schule? 50 00:06:05,260 --> 00:06:08,156 Nun, wir gehen nicht Wir gehen jetzt zur verdammten Schule, oder? 51 00:06:08,180 --> 00:06:09,220 Aufleuchten. 52 00:06:16,780 --> 00:06:18,940 Komm schon, Jacko! 53 00:06:25,700 --> 00:06:27,420 Aufleuchten. 54 00:06:34,580 --> 00:06:36,940 Hör zu. 55 00:07:36,260 --> 00:07:40,580 Hier ist er! Ich habe gehört, dass du das tust Bewundere uns mit Deiner Anwesenheit. Trinken? 56 00:07:40,660 --> 00:07:43,940 - Später, ja? - Schön, dass du wieder da bist, Junge. 57 00:08:51,700 --> 00:08:54,740 Komm schon, Jacko. Ruhig. 58 00:08:56,500 --> 00:08:57,740 Bleiben Sie ruhig. 59 00:08:59,220 --> 00:09:00,540 Komm schon, Jacko. 60 00:09:03,380 --> 00:09:04,660 Komm schon, Paul. 61 00:09:07,180 --> 00:09:09,276 Ich habe es heruntergezogen ... genau da drin. 62 00:09:09,300 --> 00:09:12,116 - Wie willst du dir den Hals versauen? - Ich habe nach oben geschaut, nicht wahr? 63 00:09:12,140 --> 00:09:14,916 - Jacko ist wieder im Spiel, Jungs. - Alles klar, mein Sohn. 64 00:09:14,940 --> 00:09:18,076 - Das Poster von den Mädchen bekommen? - Ja, ein bisschen viel, schlampige Stuten. 65 00:09:18,100 --> 00:09:20,156 Du kannst dich verdammt noch mal bewegen, Du weißt, das ist mein Platz. 66 00:09:20,180 --> 00:09:21,620 Verdammte Hölle. 67 00:09:22,420 --> 00:09:25,156 - Sei jetzt ruhig, Kumpel. - Natürlich, Kumpel. 68 00:09:25,180 --> 00:09:27,380 Dann verschütte die Bohnen, Gericht und so. 69 00:09:27,460 --> 00:09:29,756 Verdammt, Lee. Erste Nacht zurück. Lass es weg. 70 00:09:29,780 --> 00:09:31,636 - Habt eine gute Nacht, Jungs. - Komm schon, Lee. 71 00:09:31,660 --> 00:09:33,076 Der arme Mistkerl hat das durchgemacht. 72 00:09:33,100 --> 00:09:35,276 Das Letzte, was er braucht ist, alles noch einmal durchzuwühlen. 73 00:09:35,300 --> 00:09:38,076 Okay, werde nicht lebhaft. Ich bin nur froh, dass du zurück bist, ja? 74 00:09:38,100 --> 00:09:40,316 Wir sind beide froh, dass du zurück bist. Wo du hingehörst. 75 00:09:40,340 --> 00:09:44,420 - Du wirst jeden Moment deine Hosen runterlassen. - Das glaube ich verdammt noch mal nicht. 76 00:09:45,060 --> 00:09:46,060 Du bist 18? 77 00:09:46,140 --> 00:09:48,556 Zieh das aus, ja? Es ist verdammt kalt da drin. 78 00:09:48,580 --> 00:09:50,716 - Tut mir leid, Kumpel. - Verpiss dich, mach weiter. 79 00:09:50,740 --> 00:09:54,196 - Sehen Sie das in der Lederhose? - Wer ist das nicht, Jacko? 80 00:09:54,220 --> 00:09:56,260 Werden sie aufgesprüht oder was? 81 00:09:59,500 --> 00:10:03,756 - Da ist allerdings ein bisschen Blödsinn los. - Ja. Ihr Kumpel ist nicht großartig. 82 00:10:03,780 --> 00:10:07,756 Lee, du verdammter Idiot, sie ist eine Polizistin ist das, was ich sage. Kumpel von Jason. 83 00:10:07,780 --> 00:10:10,516 Das wusste ich. War nur ein Blödsinn, nicht wahr? 84 00:10:10,540 --> 00:10:12,020 AUSWEIS. Bitte, Mädels. 85 00:10:12,100 --> 00:10:15,156 - Wirklich? AUSWEIS.? - Wir sind in unseren Dreißigern, Kumpel. 86 00:10:15,180 --> 00:10:17,556 Ich mache es nach den Büchern. Darüber sollten Sie alles wissen. 87 00:10:17,580 --> 00:10:19,396 Du solltest geschmeichelt sein, Wirklich, Mädels. 88 00:10:19,420 --> 00:10:22,076 Das ist ein fesselndes Outfit Du hast es geschafft, Schatz. 89 00:10:22,100 --> 00:10:25,580 - Das ist originell. - Möchten Sie meine Daten notieren? 90 00:10:26,380 --> 00:10:28,716 Ich würde sagen, da ist nichts insbesondere abzubauen. 91 00:10:28,740 --> 00:10:30,676 - Mm! - Abgesehen von deinen abgedroschenen Witzen. 92 00:10:30,700 --> 00:10:34,260 Warte, er war schon einmal im Fernsehen. Bekanntes Gesicht, das hier. 93 00:10:35,060 --> 00:10:35,940 Crimewatch oder? 94 00:10:36,020 --> 00:10:40,100 Sie hat dich schon fertig gemacht, Jacko. 95 00:10:40,980 --> 00:10:44,180 Etwas klein um ein Türsteher zu sein, nicht wahr? 96 00:10:46,860 --> 00:10:48,420 Freche Schlampe. 97 00:10:50,060 --> 00:10:52,900 Du musst mir Liebe zeigen 98 00:10:55,900 --> 00:10:58,380 Herzschmerz und Versprechen 99 00:10:58,460 --> 00:11:00,980 Ich hatte mehr als meinen Anteil 100 00:11:03,660 --> 00:11:06,460 Ich habe es satt, meine Liebe zu geben 101 00:11:06,540 --> 00:11:09,380 Und nirgendwo hinkommen 102 00:11:09,460 --> 00:11:11,500 Nirgendwo 103 00:11:12,420 --> 00:11:15,060 Was ich brauche, ist jemand 104 00:11:15,140 --> 00:11:17,780 Wen interessiert das wirklich? 105 00:11:20,540 --> 00:11:23,500 Ich brauche wirklich einen Liebhaber 106 00:11:23,580 --> 00:11:27,780 Ein Liebhaber, der dort sein will 107 00:11:27,860 --> 00:11:30,660 Es ist so lange her seit ich es berührt habe 108 00:11:30,740 --> 00:11:33,380 Eine fehlende Hand 109 00:11:33,460 --> 00:11:36,980 - Stört er dich? - Nein. Es ist in Ordnung. 110 00:11:37,060 --> 00:11:40,940 Er sollte dich verdammt noch mal nicht anfassen wenn du nicht willst, dass er es tut. 111 00:11:50,500 --> 00:11:52,236 - Oh, Jesus Christus. - Scheiße. 112 00:11:52,260 --> 00:11:55,860 - Ich nehme jetzt den Drink, Junge. - Ja, natürlich, Jacko. 113 00:11:57,700 --> 00:11:59,420 Dann komm schon. 114 00:12:02,100 --> 00:12:05,500 - Heute Abend gibt es einiges zu erledigen, Jacko. - Verdammt, richtig. 115 00:12:08,340 --> 00:12:11,660 Oh, gut. Ich mag das Brennen, Babes. Ahh! 116 00:12:11,740 --> 00:12:13,036 Brennt mir im Hals. 117 00:12:15,580 --> 00:12:17,420 Schön, zurück zu sein, Stevie-Boy. 118 00:12:18,900 --> 00:12:20,076 Wir treffen uns später. 119 00:12:20,100 --> 00:12:23,500 Versprich mir nicht alles 120 00:12:23,580 --> 00:12:26,540 Alles, was ich schon gehört habe 121 00:12:28,260 --> 00:12:31,660 Diesmal für mich, Baby 122 00:12:31,740 --> 00:12:36,540 Taten sagen mehr als Worte 123 00:12:44,940 --> 00:12:47,076 Ich bin weg, Jacko. Wie ist dein Abend verlaufen? 124 00:12:47,100 --> 00:12:48,196 Ja, es ist gut gelaufen. 125 00:12:48,220 --> 00:12:51,756 - Hübsch. Rechts. Bis Donnerstag, ja? - Das stimmt nicht. 126 00:12:51,780 --> 00:12:53,340 Wie meinst du das? 127 00:12:53,420 --> 00:12:56,836 Ich fühlte mich wie ein nutzloser Idiot Heute Abend konnte ich mich nicht festhalten. 128 00:12:56,860 --> 00:12:58,916 Komm schon, Kumpel, Was erwartest du? 129 00:12:58,940 --> 00:13:01,596 Du bist gerade ausgestiegen eine Zehn-Jahres-Strecke für GBH. 130 00:13:01,620 --> 00:13:03,636 Natürlich wirst du es spüren Ein bisschen unruhig, Kumpel. 131 00:13:03,660 --> 00:13:05,716 Machen Sie sich nicht selbst fertig darüber, alles klar? 132 00:13:05,740 --> 00:13:07,980 Das ist ein verdammter Witz? 133 00:13:08,660 --> 00:13:11,316 Ich sage nur, dass es vielleicht so ist Es dauert eine Weile, ja? 134 00:13:11,340 --> 00:13:15,180 - Du hast den Kopf verarscht, nicht wahr? - Bis Donnerstag, Mann. 135 00:13:48,660 --> 00:13:50,500 Deine Schlafenszeit ist längst vorbei. 136 00:13:51,820 --> 00:13:53,340 Verdammt noch mal. 137 00:13:53,940 --> 00:13:58,900 Hier gibt es für Sie nichts zu sehen. Geh einfach nach Hause. Sie will nicht mit dir gehen! 138 00:14:02,300 --> 00:14:03,460 Oi! 139 00:14:03,540 --> 00:14:05,900 Geh weg, nicht wahr? wage es, mich noch einmal zu berühren. 140 00:14:05,940 --> 00:14:08,436 Verpiss dich, Kumpel, Das hat nichts mit dir zu tun. 141 00:14:08,460 --> 00:14:11,396 Das ist dieser verdammte kleine Rausschmeißer vom Club, schau. 142 00:14:11,420 --> 00:14:15,100 Du hast keine verdammte Ahnung was ist los. Joggen Sie weiter. 143 00:14:15,180 --> 00:14:18,156 - Verdammtes Joggen nirgendwo, mein Sohn. - Du stehst jetzt nicht an der verdammten Tür. 144 00:14:18,180 --> 00:14:20,476 Damit ich tun kann, was zum Teufel ich will. Also, du verdammter Idiot! 145 00:14:20,500 --> 00:14:23,756 - Sie kamen auf uns zu. - Sie waren. Das sind verdammte Idioten. 146 00:14:23,780 --> 00:14:25,580 Becher! 147 00:14:25,660 --> 00:14:29,260 Alles klar, alles klar ... John, Kumpel. 148 00:14:29,340 --> 00:14:31,476 - Verdammte Ohrfeigen! - Verpiss dich! 149 00:14:31,500 --> 00:14:33,860 - Ich bin kein Klatscher. - Nein. 150 00:14:34,340 --> 00:14:36,700 Er ist ein Psycho, Mann. 151 00:14:38,180 --> 00:14:40,500 Das solltest du nicht zulassen Sie kommt in diesen Zustand. 152 00:14:40,580 --> 00:14:42,796 Was zum Teufel hat das damit zu tun? du? Nein. 153 00:14:42,820 --> 00:14:46,900 - Wirst du krank sein? - Nein, mir geht es gut. Mir geht es so gut. Also gut. 154 00:14:46,980 --> 00:14:50,516 - Wie viel hatte sie? - Wir haben einfach nur Spaß, Herrgott noch mal. 155 00:14:50,540 --> 00:14:53,196 Mit diesen Idioten? Das ist ein gefährlicher Spaß, Liebling. 156 00:14:53,220 --> 00:14:56,300 Und jemanden am Hals packen und drohen, sie zu verprügeln, ist das in Ordnung? 157 00:14:58,020 --> 00:14:59,596 Du bist sauer, Schatz. 158 00:14:59,620 --> 00:15:02,236 Denken Sie gründlich nach darüber morgen, ja? 159 00:15:02,260 --> 00:15:04,436 Komm schon, komm her, Ich bringe dich nach Hause. 160 00:15:04,460 --> 00:15:06,580 Oh. Los geht's. 161 00:15:06,660 --> 00:15:08,596 Aufleuchten. 162 00:15:08,620 --> 00:15:10,460 Da sind wir. Geht es dir gut? 163 00:15:10,540 --> 00:15:12,340 Hallo, Herr Mann. 164 00:15:16,340 --> 00:15:19,340 In Ordnung. Passen Sie auf Ihren Kopf auf. 165 00:15:20,900 --> 00:15:24,420 In Ordnung? Bist du dabei? Passen Sie auf Ihre Füße auf. 166 00:15:24,500 --> 00:15:26,340 Oh! 167 00:15:28,060 --> 00:15:29,780 Danke schön. 168 00:15:30,540 --> 00:15:32,260 Gürtel an. 169 00:15:50,220 --> 00:15:52,100 Kein „Danke“? 170 00:15:59,900 --> 00:16:03,780 Weißt du was? Ich kenne Männer wie dich. 171 00:16:04,980 --> 00:16:06,380 Antagonisten. 172 00:16:07,740 --> 00:16:09,300 Einschüchterer. 173 00:16:10,700 --> 00:16:12,500 Narzissten. 174 00:16:13,580 --> 00:16:17,036 Wenn ich diese Worte wüsste, Ich könnte dir zustimmen, Liebling. 175 00:16:17,060 --> 00:16:18,980 Es ist kein verdammter Witz. 176 00:16:19,060 --> 00:16:25,220 Ich kann es mir nicht leisten ... Nein, meine Karriere kann das nicht leisten Sie sich, sich auf diesen belanglosen Scheiß einzulassen. 177 00:16:26,140 --> 00:16:28,380 Straßenkämpfe sind so verdammt klassenlos. 178 00:16:28,460 --> 00:16:30,676 Ich war derjenige, der zu Hause verfluchte Heute Abend, Liebling, 179 00:16:30,700 --> 00:16:32,556 und ich blieb stehen hilf dir bei deiner Scheiße. 180 00:16:32,580 --> 00:16:33,940 Deins, nicht meins. 181 00:16:34,660 --> 00:16:38,900 Ja, genau! Meine Sorgen, meine Probleme, mein Leben. 182 00:16:38,980 --> 00:16:40,500 Geht es dir gut, Luce? 183 00:16:42,900 --> 00:16:45,996 Ich hätte dich einfach verlassen sollen und dein verschwendeter fetter Freund dazu. 184 00:16:46,020 --> 00:16:49,620 - Sie ist nicht fett. - Aber verdammt mollig. 185 00:17:01,380 --> 00:17:03,020 Er hat dich geschlagen, Schatz. 186 00:17:04,420 --> 00:17:07,636 Wenn jemand bereit ist, seine Hand zu heben Eine Frau, er wird irgendwann alles geben. 187 00:17:07,660 --> 00:17:12,100 Okay, okay. Da hast du recht. 188 00:17:14,620 --> 00:17:16,299 Danke schön. 189 00:17:18,380 --> 00:17:19,940 Kennst du ihn? 190 00:17:20,019 --> 00:17:23,740 Ich kenne sie. Ich habe ihn gesehen. Probiere es immer an. 191 00:17:25,740 --> 00:17:28,820 Nun, ich bin Jacko. Freut mich, Sie kennenzulernen. 192 00:17:37,780 --> 00:17:39,980 Ich habe dich heute Abend im Club gesehen. 193 00:17:41,300 --> 00:17:44,380 Schaut mich an. Die ganze Nacht. 194 00:17:46,620 --> 00:17:48,780 Fick einen Polizisten Nacht heute Abend, oder? 195 00:17:50,980 --> 00:17:52,660 Wird nicht das erste Mal sein. 196 00:17:53,460 --> 00:17:55,580 So ist das nicht. 197 00:17:55,660 --> 00:17:59,700 Weil es einen Polizisten und einen Türsteher gibt ist eine himmlische Verbindung, nicht wahr? 198 00:18:02,900 --> 00:18:04,700 Ich denke, du bist ein Typ. 199 00:18:05,900 --> 00:18:09,820 Eine Art? Wie kann ein Mädchen dieser Beschreibung widerstehen? 200 00:18:10,900 --> 00:18:15,100 Oh, es ist einfach hier links. Nur... ja, das ist es, danke. 201 00:18:28,020 --> 00:18:30,900 Danke schön. Das meine ich wirklich. 202 00:18:32,300 --> 00:18:36,100 Das wird also nirgendwohin führen, nein? Ich bezweifle es. 203 00:18:36,180 --> 00:18:38,356 Ich kann nicht sehen, dass sie es melden, Sie sind Feiglinge. 204 00:18:38,380 --> 00:18:40,060 Es wird dir gut gehen, Jacko. 205 00:18:41,100 --> 00:18:42,980 Ich meinte uns. 206 00:18:47,220 --> 00:18:49,501 Du kennst Jim's Café auf der Hauptstraße? 207 00:18:50,100 --> 00:18:52,300 Äh... Äh, ja, ich denke schon. 208 00:18:53,820 --> 00:18:58,900 Wir treffen uns morgen dort, wenn du das wirklich ernst meinst. Danke. - 30. 209 00:19:09,740 --> 00:19:13,860 Alles klar, Luce? Zeit, nach Hause zu gehen, komm schon. Okay? 210 00:19:13,940 --> 00:19:15,740 Los geht's. 211 00:19:21,420 --> 00:19:22,660 Okay? 212 00:19:43,220 --> 00:19:45,501 Paul 213 00:19:45,940 --> 00:19:48,980 Das sind also zwei große Frühstücke, 214 00:19:49,060 --> 00:19:51,356 zusätzliche Pilze und zusätzlicher Speck auf einem, ja? 215 00:19:51,380 --> 00:19:54,900 - Extra Wurst. Zwei bitte, Liebling. - Einverstanden, Schatz. 216 00:19:56,940 --> 00:19:58,916 - Ich bringe es vorbei. - Danke schön. 217 00:19:58,940 --> 00:20:02,380 - Noch eine Tasse Kaffee? - Ich gebe dir Bescheid, Schatz. 218 00:20:02,460 --> 00:20:04,836 Ich möchte, dass Anna vorbeikommt Eines Tages, Mama. 219 00:20:04,860 --> 00:20:07,140 Bitte, sehr bitte. 220 00:20:07,220 --> 00:20:10,660 - Sie ist wirklich, wirklich nett. - Lass es einfach, Kimmie. 221 00:20:18,300 --> 00:20:20,140 Verdammt, sie ist gekommen. 222 00:20:20,220 --> 00:20:22,660 - Hallo, Jacko. - Hier, setz dich. 223 00:20:29,460 --> 00:20:30,580 Tee? 224 00:20:30,660 --> 00:20:34,140 Äh, Kaffee. Milch, kein Zucker. 225 00:20:34,220 --> 00:20:35,740 Süß genug, oder? 226 00:20:37,060 --> 00:20:39,156 Kaffee, Milch, kein Zucker, Komm bitte hierher, Schatz. 227 00:20:39,180 --> 00:20:41,900 - Ich komme, Liebling. - Danke schön. 228 00:20:43,460 --> 00:20:47,420 - Das ist Ihr Lokal, oder? - Ja, macht ein richtiges Frühstück. 229 00:20:47,500 --> 00:20:49,796 Habe dir ein großes Exemplar besorgt, Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 230 00:20:49,820 --> 00:20:52,780 - Danke schön. Hoppla. - Kein Problem. 231 00:20:56,860 --> 00:21:00,900 - Gott, ich brauche das. - Etwas verkatert, oder? 232 00:21:00,980 --> 00:21:02,300 Könnte man so sagen. 233 00:21:03,140 --> 00:21:06,340 Scheiße. Ich habe es gerade gemerkt Ich kenne deinen Namen nicht. 234 00:21:07,180 --> 00:21:09,780 - Anthea. - Hallo, Anthea. 235 00:21:12,540 --> 00:21:13,780 Ähm... 236 00:21:13,860 --> 00:21:16,420 Also, äh, Jacko. 237 00:21:17,820 --> 00:21:20,620 Ich wollte es einfach entschuldige mich für gestern Abend. 238 00:21:20,700 --> 00:21:23,220 Und um Ihnen zu danken dafür, dass du uns nach Hause gebracht hast. 239 00:21:23,300 --> 00:21:24,596 Akzeptiert, Liebling. 240 00:21:24,620 --> 00:21:27,876 Können Sie mir bitte helfen? Du hilfst mir nie! 241 00:21:27,900 --> 00:21:29,100 Bitte! 242 00:21:29,980 --> 00:21:33,140 - Gibt es eigentlich Zucker? - Ja. 243 00:21:33,220 --> 00:21:36,316 Können wir hier etwas Zucker bekommen, Bitte, Schatz? 244 00:21:36,340 --> 00:21:39,116 - Das Frühstück ist fast fertig, Jacko. - Danke schön. 245 00:21:39,140 --> 00:21:42,900 Bitte, Mama! Stopp es! Ich habe dir verdammt noch mal gesagt, du sollst damit aufhören. 246 00:21:45,180 --> 00:21:49,540 - Dieser Ort ist authentisch. - Ja, auch richtiges Essen, du wirst sehen. 247 00:21:54,660 --> 00:21:56,300 Los geht's. 248 00:21:56,380 --> 00:21:58,956 Zerschlagen. Können wir welche bekommen? Bitte dazu braune Soße? 249 00:21:58,980 --> 00:22:00,716 - Ja, Liebling. - Danke schön. 250 00:22:04,580 --> 00:22:07,060 Schau, tut mir leid, Jacko, ähm... 251 00:22:07,140 --> 00:22:09,380 Ich habe dir verdammt noch mal gesagt, du sollst damit aufhören! 252 00:22:09,460 --> 00:22:12,836 - Oi! Lass es ruhig angehen, ja? - Was hat das mit dir zu tun? 253 00:22:12,860 --> 00:22:16,260 - Schlagen Sie das Kind nicht. - Es tut mir Leid. Sie gehört dir? 254 00:22:26,700 --> 00:22:30,180 Verdammte Leute. Ich weiß nicht, was dieser Scheiß macht. 255 00:22:30,620 --> 00:22:33,900 Ja, schau, tut mir leid, Jacko. Ich muss gehen. 256 00:22:33,980 --> 00:22:37,316 Ich kann das nicht essen, ich bin zu verkatert, und ich muss mich an die Arbeit machen. 257 00:22:37,340 --> 00:22:41,580 - Trinken Sie wenigstens Ihren Kaffee aus. - Nein. Nochmals vielen Dank für letzte Nacht. 258 00:22:41,660 --> 00:22:44,636 Äh, das ist alles, was ich habe, sorry. Wir sehen uns dann, ja? 259 00:22:44,660 --> 00:22:45,900 Anthea. 260 00:23:02,860 --> 00:23:06,196 Und es wird dir nie gut gehen, Du wirst nie jemand sein! 261 00:23:06,220 --> 00:23:08,060 Verdammt, hörst du mich? 262 00:23:21,740 --> 00:23:24,556 - Hallo Jungs. Wie geht es dir heute? - Tüte Chips, Kumpel. 263 00:23:24,580 --> 00:23:26,900 - Salz? Essig? - Ja. 264 00:23:27,460 --> 00:23:31,780 „Bitte“ ist das richtige Wort. Dann lass uns dein Geld sehen. 265 00:23:31,860 --> 00:23:33,300 Hier. 266 00:23:35,980 --> 00:23:39,020 - Ihr seid klein, Jungs. - Was? Nein, das tun wir nicht! 267 00:23:39,060 --> 00:23:41,756 Ich mache Witze mit dir. Ich habe über deine Größe gesprochen. 268 00:23:41,780 --> 00:23:43,100 Becher. 269 00:23:43,180 --> 00:23:45,420 Oi! Willst du diese Chips oder nicht? 270 00:23:45,500 --> 00:23:49,620 Tut mir leid, Kumpel. Er meinte es nicht so. Wir haben einfach nur Hunger, nicht wahr, Liam? 271 00:24:00,060 --> 00:24:02,756 Es ist dein Freund Du willst mit dir reden, Junge. 272 00:24:02,780 --> 00:24:04,580 - Becher! - Oi! 273 00:24:11,020 --> 00:24:12,900 Hier, gib uns das Brot. 274 00:24:30,100 --> 00:24:31,460 Hier. 275 00:24:42,980 --> 00:24:46,700 Ich wünschte, wir könnten das jeden haben Tag. Ebenfalls. 276 00:24:50,780 --> 00:24:54,220 Starling würde es nicht zulassen, würde es tun er? Wichser. 277 00:24:58,900 --> 00:25:03,020 Wenn wir es professionell machen, könnten wir es schaffen Habe das aber jeden Tag, was, Liam? 278 00:25:04,940 --> 00:25:07,676 Boxer essen keine Chips, du Kerl. Sie essen Steak. 279 00:25:07,700 --> 00:25:11,580 Jede Mahlzeit. Täglich. Nur Steak, Jacko. 280 00:25:14,660 --> 00:25:17,756 Ich werde rote und weiße Shorts tragen wenn ich es schaffe. 281 00:25:17,780 --> 00:25:19,020 Richtig schlau. 282 00:25:19,820 --> 00:25:22,140 Es wird Alan und machen Cathy ist stolz, oder? 283 00:25:23,660 --> 00:25:25,876 Wir könnten sie bezahlen ganz vorne sitzen, 284 00:25:25,900 --> 00:25:27,516 Sehen Sie zu, wie wir Champions werden. 285 00:25:27,540 --> 00:25:31,660 Ich werde der Mittelgewichts-Champion sein und du wirst der Mager-Champ sein. 286 00:25:34,860 --> 00:25:37,660 Ich glaube nicht, dass ich wachsen werde viel mehr, wissen Sie. 287 00:25:37,740 --> 00:25:41,420 Jacko, es ist okay, Weil wir groß denken. 288 00:25:42,700 --> 00:25:46,780 Wir werden es groß machen und wir werden viel Geld bekommen. 289 00:25:46,860 --> 00:25:50,236 - Wir verschwinden hier, verdammt noch mal. - Wir kaufen eine Wohnung und wohnen zusammen. 290 00:25:50,260 --> 00:25:53,460 - Und wir kriegen alle Mädchen. - Alle Mädchen. 291 00:25:56,460 --> 00:25:57,940 Paul 292 00:26:18,660 --> 00:26:20,676 - Herr Connolly? - Ja, wer fragt? 293 00:26:20,700 --> 00:26:24,860 Ich bin DCI Mayer und das ist DI Clements. Hast du fünf Minuten? 294 00:26:24,940 --> 00:26:26,260 Wozu? 295 00:26:26,340 --> 00:26:30,620 Wir müssen mit Ihnen über Ihre Zeit sprechen im St. Leonard's Children's Home. 296 00:26:33,100 --> 00:26:35,516 Ich bin satt geworden In letzter Zeit viele von euch, um ehrlich zu sein. 297 00:26:35,540 --> 00:26:37,156 Das haben wir gehört, Mr. Connolly. 298 00:26:37,180 --> 00:26:39,956 Wir haben ein paar Mal vorbeigerufen, aber leider warst du draußen. 299 00:26:39,980 --> 00:26:43,076 Wir haben einige Informationen Das wird ein Schock für dich sein, 300 00:26:43,100 --> 00:26:45,036 also kann es von Vorteil sein wenn Sie Platz nehmen. 301 00:26:45,060 --> 00:26:46,676 Worum geht es hier, Liebes? 302 00:26:46,700 --> 00:26:48,940 Nehmen Sie bitte Platz, Herr Connolly. 303 00:26:50,020 --> 00:26:51,460 Okay. 304 00:26:53,540 --> 00:26:55,740 Du machst mir jetzt Sorgen, Ihr zwei habt es. 305 00:26:55,820 --> 00:26:59,076 Wir müssen mit Ihnen darüber reden ein sehr sensibles Thema. 306 00:26:59,100 --> 00:27:02,076 Es geht um die deiner alten Kinder Zuhause, St. Leonard's. 307 00:27:02,100 --> 00:27:03,860 Du hast gesagt, was ist damit? 308 00:27:03,940 --> 00:27:06,716 Es war Teil von eine groß angelegte Untersuchung. 309 00:27:06,740 --> 00:27:10,036 Im Hinblick auf den mutmaßlichen Kindesmissbrauch das ist da passiert. 310 00:27:10,060 --> 00:27:12,620 Die Untersuchungen, noch im Gange, 311 00:27:12,700 --> 00:27:16,620 habe einige, ehrlich gesagt, aufgedeckt äußerst beunruhigende Tatsachen. 312 00:27:17,500 --> 00:27:22,620 Wir sind hier, um Ihnen mitzuteilen, dass sechs von Ihnen acht Mitbewohner aus St. Leonard's 313 00:27:22,700 --> 00:27:24,940 sind mittlerweile leider verstorben. 314 00:27:27,140 --> 00:27:29,300 Was zum Teufel sind das? redest du? 315 00:27:30,020 --> 00:27:33,396 Verstehen Sie, was ich sage? Ich bin über Kinder in Ihrem Wohnheim sprechen. 316 00:27:33,420 --> 00:27:35,836 Kinder, mit denen du aufgewachsen bist im St. Leonard's. 317 00:27:35,860 --> 00:27:38,420 Ja, das tue ich, aber sechs? 318 00:27:39,740 --> 00:27:41,340 Wie? 319 00:27:41,420 --> 00:27:46,740 Bedauerlicherweise ist im Laufe der Jahre Die sechs Personen nahmen sich das Leben. 320 00:27:46,820 --> 00:27:49,820 Sie begingen Selbstmord, Herr Connolly. 321 00:27:49,900 --> 00:27:53,036 Wir wissen, dass dies nicht der Fall ist ein lockeres Gespräch, Herr Connolly, 322 00:27:53,060 --> 00:27:55,276 aber wir müssen Sie informieren aller Fakten. 323 00:27:55,300 --> 00:28:01,020 Ich fürchte, das muss ich dir noch einmal sagen Kind in Ihrem Pflegeheim, Liam Carroll, 324 00:28:01,100 --> 00:28:03,660 hat auch vor kurzem nahm sich das Leben. 325 00:28:05,140 --> 00:28:06,500 Liam? 326 00:28:08,220 --> 00:28:10,460 Wir waren wie Brüder, er würde… 327 00:28:12,260 --> 00:28:14,060 Es tut mir so leid, Paul. 328 00:28:14,100 --> 00:28:17,316 Soweit Die Untersuchung erwies sich als fruchtbar 329 00:28:17,340 --> 00:28:20,580 im Hinblick auf die Sicherung Freiheitsstrafen, 330 00:28:20,660 --> 00:28:25,020 Die Ermittlungen ergaben keinen Erfolg Die Ergebnisse, von denen wir dachten, dass sie möglich wären. 331 00:28:25,100 --> 00:28:27,396 Zwei der drei wichtigsten mutmaßliche Täter 332 00:28:27,420 --> 00:28:30,996 erhielt weitaus mildere Strafen als wir gehofft oder erwartet hatten, 333 00:28:31,020 --> 00:28:34,580 und das war total außerhalb unserer Kontrolle, Mr. Connolly. 334 00:28:35,620 --> 00:28:37,460 Verstehst du? 335 00:28:38,660 --> 00:28:41,836 Wir sagen es euch, denn bald Es wird im nationalen Fernsehen gezeigt 336 00:28:41,860 --> 00:28:45,140 und in allen Formen die Medien. Ja? 337 00:28:45,220 --> 00:28:47,236 Wir müssen Sie darauf aufmerksam machen des Sachverhalts … 338 00:28:47,260 --> 00:28:49,956 …und die bevorstehende Medienpräsenz, 339 00:28:49,980 --> 00:28:52,261 aber vor allem wir Ich muss dich beschützen... 340 00:28:55,060 --> 00:28:58,460 Verstehst du? Was sagen wir, Mr. Connolly? 341 00:29:00,620 --> 00:29:02,300 Herr. Connolly? 342 00:30:22,700 --> 00:30:26,900 Warum glaubst du, dass sie das tun? gepisst? 343 00:30:26,980 --> 00:30:28,340 Keine Ahnung. 344 00:30:29,300 --> 00:30:33,620 Glaubst du, Starling hat Recht? Wir sind nichts? Abschaum? 345 00:30:34,980 --> 00:30:39,260 - Sie sagen es immer, nicht wahr? - Ich weiß es nicht, Paul. Lass es einfach. 346 00:30:40,100 --> 00:30:41,340 Okay. 347 00:30:43,540 --> 00:30:47,660 - Nun, ich glaube nicht, dass wir das tun. - Lass es einfach, Jacko. Aufleuchten. 348 00:30:55,180 --> 00:30:58,700 Es ist alles in Ordnung, Jacko. Es wird alles gut, Kumpel. 349 00:31:05,020 --> 00:31:07,940 - Hallo, Jacko. - Wie findest du mich? 350 00:31:09,340 --> 00:31:12,660 Ich bin Polizistin, Muss ich noch mehr sagen? 351 00:31:20,780 --> 00:31:24,180 Tut mir leid wegen der Unordnung. Normalerweise ist das nicht so. 352 00:31:26,060 --> 00:31:27,340 Danke. 353 00:31:29,940 --> 00:31:31,620 Kommst du dann nicht zu mir? 354 00:31:41,020 --> 00:31:44,116 Schau, kann ich etwas Musik auflegen? oder so? 355 00:31:44,140 --> 00:31:48,300 Erhellen Sie die Stimmung, nur... das ist es nicht Es läuft wirklich so, wie ich es mir vorgestellt habe. 356 00:31:49,260 --> 00:31:52,220 - Ja, wenn du willst. - Ja? 357 00:31:57,540 --> 00:31:59,700 Diese sind überraschend gut geordnet. 358 00:32:00,780 --> 00:32:04,380 Oh mein Gott, Jacko, Du wirst mit mir tanzen müssen. 359 00:32:05,100 --> 00:32:08,740 Nein. Das ist eines meiner Lieblingslieder überhaupt. 360 00:32:08,820 --> 00:32:10,596 Ich kann nicht glauben, dass du das hast. 361 00:32:10,620 --> 00:32:13,740 Warum? Jemand wie ich Magst du keine gute Musik? 362 00:32:14,820 --> 00:32:16,700 Hm... 363 00:32:35,620 --> 00:32:39,180 Wie kannst du mich verlassen 364 00:32:40,020 --> 00:32:42,500 Liebling, wie kannst du gehen? 365 00:32:43,220 --> 00:32:45,820 Du wirst es müssen Tanz mit mir, Jacko. 366 00:32:46,620 --> 00:32:48,180 Nein. 367 00:32:49,780 --> 00:32:52,300 Wenn du es in deinem Herzen weißt 368 00:32:54,180 --> 00:32:58,260 Dass ich den Boden anbete 369 00:32:58,340 --> 00:32:59,980 Du gehst weiter 370 00:33:00,060 --> 00:33:02,020 Oh, Baby 371 00:33:02,100 --> 00:33:04,340 Geh nicht auf mir herum 372 00:33:06,900 --> 00:33:11,260 Wie kannst du mir weh tun? Tu mir weh 373 00:33:11,340 --> 00:33:14,140 Nach allem, was wir durchgemacht haben? 374 00:33:15,980 --> 00:33:20,620 Bitte verlass mich nicht, Baby 375 00:33:21,420 --> 00:33:23,540 Ich flehe dich an 376 00:33:25,980 --> 00:33:29,900 Weil ich den Boden anbete 377 00:33:29,980 --> 00:33:31,420 Du gehst weiter 378 00:33:31,500 --> 00:33:33,780 Oh, Baby 379 00:33:33,860 --> 00:33:36,020 Geh nicht auf mir herum 380 00:33:40,220 --> 00:33:41,980 Du bist das Einzige 381 00:33:42,060 --> 00:33:43,900 Das macht mein Leben aus 382 00:33:43,980 --> 00:33:46,140 Macht mein Leben lebenswert 383 00:33:47,820 --> 00:33:50,500 Baby, Baby 384 00:33:50,580 --> 00:33:53,500 Baby, kannst du nicht sehen, kannst du nicht sehen 385 00:33:53,580 --> 00:33:55,540 Ich brauche dich bei mir? 386 00:33:56,420 --> 00:33:57,620 Ja 387 00:33:57,700 --> 00:34:00,460 Ja, ja 388 00:34:00,540 --> 00:34:02,420 Wie kannst du mir wehtun 389 00:34:03,260 --> 00:34:05,660 Nach allem, was wir durchgemacht haben? 390 00:34:07,620 --> 00:34:11,180 Bitte 391 00:34:11,260 --> 00:34:13,100 Verlass mich nicht, Baby 392 00:34:13,899 --> 00:34:15,419 Ich flehe dich an 393 00:34:18,060 --> 00:34:22,100 Weil ich den Boden anbete 394 00:34:22,180 --> 00:34:23,820 Du gehst weiter 395 00:34:23,899 --> 00:34:25,859 Oh, Baby 396 00:34:25,939 --> 00:34:28,419 Geh nicht auf mir herum 397 00:34:33,540 --> 00:34:36,580 Weil ich den Boden anbete Du gehst weiter 398 00:34:38,060 --> 00:34:42,899 Oh, Baby 399 00:34:42,980 --> 00:34:45,740 Geh nicht auf mir herum 400 00:34:58,660 --> 00:35:00,140 Paul 401 00:35:07,500 --> 00:35:10,956 Und es wird dir nie gut gehen, Du wirst nie jemand sein. 402 00:35:10,980 --> 00:35:12,540 Verdammt, hörst du mich? 403 00:35:12,620 --> 00:35:15,900 Schön, das ist es. Eins, zwei. Jab. 404 00:35:16,740 --> 00:35:18,580 Haken. Jab. 405 00:35:18,660 --> 00:35:22,060 - Hallo Jungs, wie geht es uns? - Hallo, Cathy. 406 00:35:26,460 --> 00:35:28,260 Was geht, Kleiner? 407 00:35:28,340 --> 00:35:30,436 Er steckt ein bisschen in der Klemme, Nicht wahr? 408 00:35:30,460 --> 00:35:32,796 Es ist alles in Ordnung, Alan. Er wird aufmuntern, jetzt ist Cathy hier. 409 00:35:32,820 --> 00:35:34,956 - Nicht wahr, Paul? - Liam, das habe ich nicht gesagt. 410 00:35:34,980 --> 00:35:37,220 Jacko sagte, dass er es ist Ich werde dich heiraten, Cath. 411 00:35:37,660 --> 00:35:40,500 Oh! Jacko, das ist süß. 412 00:35:40,580 --> 00:35:42,036 Können wir einfach weitermachen? 413 00:35:42,060 --> 00:35:43,796 Wir sollen es sein Lerndisziplin, 414 00:35:43,820 --> 00:35:46,196 nicht über jemanden reden Ich heirate meine Frau. 415 00:35:46,220 --> 00:35:47,580 Pass auf, Jacko. 416 00:35:48,260 --> 00:35:52,300 Ihr Jungs braucht etwas zu essen sortieren? Katharina! 417 00:35:52,900 --> 00:35:56,076 - Steak bitte, Cath. - Frecher Idiot. 418 00:35:56,100 --> 00:35:59,340 Nicht einmal ich verstehe das, Kumpel. 419 00:35:59,380 --> 00:36:00,860 Komm her, Paul. 420 00:36:02,940 --> 00:36:05,260 Es kommt nicht auf die Größe an. 421 00:36:05,340 --> 00:36:08,860 Es geht um Macht, Technik, Geschwindigkeit. 422 00:36:08,940 --> 00:36:12,220 Vor allem, vor allem Glaube. 423 00:36:12,980 --> 00:36:14,820 Mentale Einstellung, Jacko. 424 00:36:14,900 --> 00:36:16,676 Du musst es glauben und du kannst es schaffen. 425 00:36:16,700 --> 00:36:20,900 Denn du bist Jack the Lad, nicht wahr? Hä? Okay, lass uns gehen. 426 00:36:20,980 --> 00:36:23,436 Mach weiter, Jacko. Stell dir vor, es wäre dein Freund Starling. 427 00:36:23,460 --> 00:36:24,380 Verpiss dich, Liam. 428 00:36:24,460 --> 00:36:26,516 Kopf nach unten, Halte die Hände hoch, Junge. 429 00:36:26,540 --> 00:36:29,020 Halten Sie es! Stoppen! Verdammt, Junge. 430 00:36:30,500 --> 00:36:33,180 Beruhige dich, Paul. 431 00:36:35,340 --> 00:36:38,140 Beruhige es. Beruhige es. 432 00:37:18,260 --> 00:37:22,340 - Aufwachen. Aufwachen. - Was? 433 00:37:27,580 --> 00:37:29,140 Du musst gehen. 434 00:37:32,220 --> 00:37:33,540 Was ist los? 435 00:37:34,660 --> 00:37:36,340 Du musst gehen, Anthea. 436 00:37:42,980 --> 00:37:44,620 Machst du Witze? 437 00:38:01,220 --> 00:38:03,180 Ist das dein Ernst? 438 00:38:08,140 --> 00:38:09,340 Jacko! 439 00:38:10,020 --> 00:38:12,060 Ich rufe dich morgen an, ja? 440 00:38:26,620 --> 00:38:29,740 Du bist wirklich ein Stück Arbeit, bist du nicht? 441 00:38:30,980 --> 00:38:33,060 Oh, Christus. 442 00:38:41,140 --> 00:38:43,020 Du hast bekommen, was du wolltest, oder? 443 00:38:48,180 --> 00:38:49,820 Einen Polizisten gevögelt. 444 00:38:52,940 --> 00:38:55,100 Scheiß auf dich, Jacko. 445 00:39:22,500 --> 00:39:27,196 Aber jetzt gehen wir hinüber Live im Old Bailey für aktuelle Nachrichten 446 00:39:27,220 --> 00:39:31,380 auf dem St. Leonard's historische Untersuchung von Kindesmissbrauch. 447 00:39:31,460 --> 00:39:34,956 Ich spreche nach dem Anhörung, Detective Inspector David Melley 448 00:39:34,980 --> 00:39:39,900 sagte, Operation Mapperton habe enthüllt eine erschütternde Geschichte systematischen Kindesmissbrauchs 449 00:39:39,980 --> 00:39:44,420 im St. Leonard's Kinderheim in der idyllischen Landschaft von Essex. 450 00:39:45,420 --> 00:39:48,436 Die Aufhebung der Meldebeschränkungen im Old Bailey 451 00:39:48,460 --> 00:39:52,316 bedeutete, dass das volle Ausmaß des Missbrauchs könnte sein, wenn es nicht exponiert wird, 452 00:39:52,340 --> 00:39:54,180 dann zumindest angedeutet 453 00:39:54,260 --> 00:39:58,340 und die Verschwörung des Schweigens das hatte das Leben vieler Kinder ruiniert 454 00:39:58,420 --> 00:40:01,820 über viele Jahre hinweg konnte endlich zu Ende gehen. 455 00:40:02,860 --> 00:40:05,676 Es wird berichtet, dass von den 3.000 Kindern 456 00:40:05,700 --> 00:40:07,716 dachte, bestanden zu haben durch die Haustüren 457 00:40:07,740 --> 00:40:11,740 zwischen 1965 und seine Schließung im Jahr 1984, 458 00:40:11,820 --> 00:40:15,700 dass es bis zu 70 gewesen sein könnten zu Hause rituell misshandelt. 459 00:40:17,700 --> 00:40:21,676 Die Polizei geht jedoch davon aus, dass diese Zahlen Angabe der Anzahl der Opfer 460 00:40:21,700 --> 00:40:23,980 sind extrem wahrscheinlich ungenau 461 00:40:24,060 --> 00:40:28,220 und möglicherweise nicht repräsentieren das volle Ausmaß des Missbrauchs. 462 00:40:31,140 --> 00:40:33,916 Hier ist Jacko, hinterlassen Sie uns eine Nachricht. 463 00:40:33,940 --> 00:40:37,060 Hallo, Jacko? Jacko, bist du da, Junge? 464 00:40:37,700 --> 00:40:40,220 Komm schon, nimm es dir aus up, wenn Sie da sind. 465 00:40:40,300 --> 00:40:42,636 Ja, es ist schon eine Weile her seit ich dich gesehen habe, Junge. 466 00:40:42,660 --> 00:40:44,780 Ist wirklich zu lange her. 467 00:40:44,860 --> 00:40:47,716 Nun, es wäre gut zu reden, Junge, Nachholen, nicht wahr? 468 00:40:47,740 --> 00:40:49,420 Wir trinken eine schöne Tasse Kaffee. 469 00:41:05,300 --> 00:41:08,236 Das ist Anthea. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. Danke. 470 00:41:10,140 --> 00:41:11,620 Anthea, hier ist Jacko. 471 00:41:12,260 --> 00:41:14,796 Anthea, nimm ab, es macht es einfacher, das zu sagen. 472 00:41:14,820 --> 00:41:18,660 Schau, ich war ein Vollidiot neulich Nacht, und es tut mir leid. 473 00:41:19,460 --> 00:41:22,636 Im Moment ist viel los, und ich versuche hart, Dinge zu ändern, 474 00:41:22,660 --> 00:41:23,756 es ist einfach nicht einfach. 475 00:41:23,780 --> 00:41:26,060 Es ist nicht... es ist nicht einfach. 476 00:41:26,140 --> 00:41:27,260 Ähm... 477 00:41:28,100 --> 00:41:31,700 Also, ich brauche deine Geduld, 478 00:41:31,780 --> 00:41:35,540 und wenn du mich magst so in der Art, dann... 479 00:41:35,620 --> 00:41:37,060 äh... 480 00:41:37,140 --> 00:41:41,500 Ich weiß nicht, ich muss nur aus London raus für einen Tag, also kommst du? 481 00:41:41,580 --> 00:41:44,140 Morgen oder bald. 482 00:41:44,220 --> 00:41:47,100 Äh... Ja, das ist es, wirklich. Okay. Tschüss. 483 00:42:00,940 --> 00:42:02,100 Keith. 484 00:42:03,380 --> 00:42:04,940 Thomas. 485 00:42:05,020 --> 00:42:06,300 Robert. 486 00:42:07,140 --> 00:42:08,180 Jason. 487 00:42:09,140 --> 00:42:10,660 Terry. 488 00:42:10,740 --> 00:42:11,980 Andreas. 489 00:42:23,780 --> 00:42:25,700 Ich muss es dir sagen. 490 00:43:06,380 --> 00:43:07,860 Hallo, schön. 491 00:43:09,540 --> 00:43:11,260 Hallo, Jacko. 492 00:43:13,980 --> 00:43:15,396 Danke, verdammt, dass du hier bist. 493 00:43:15,420 --> 00:43:17,476 Lange alte Fahrt Den ganzen Tag hier zu sitzen. 494 00:43:17,500 --> 00:43:21,580 Ja, nun ja, nach der schrecklichen Art und Weise Du hast mich neulich Nacht behandelt, 495 00:43:21,660 --> 00:43:23,140 wäre fast nicht gekommen. 496 00:43:25,340 --> 00:43:29,140 Um ehrlich zu sein, ein Tag außerhalb von London ist es, was mich angezogen hat. 497 00:43:29,220 --> 00:43:31,260 Einen Tag weg von all dem Mist. 498 00:43:33,020 --> 00:43:36,580 Seien Sie also gewarnt, Das ist deine letzte Chance, okay? 499 00:43:36,660 --> 00:43:41,420 Ich werde dafür sorgen, dass der heutige Tag zählt. Das ist ein Jacko-Versprechen. Sogar in dieser Scheiße. 500 00:43:42,220 --> 00:43:45,420 Ja, wir haben ausgewählt Ein guter Tag dafür, nicht wahr? 501 00:43:45,820 --> 00:43:49,100 - Was sollen wir tun? - Ich kenne einen Ort. Ist nicht weit. 502 00:43:52,180 --> 00:43:54,460 Ich bin nicht sicher 503 00:43:54,540 --> 00:43:57,860 Wenn Sie es bemerken 504 00:43:57,940 --> 00:44:00,100 Aber ich mag dich 505 00:44:04,940 --> 00:44:07,980 Aber ich behalte es für mich 506 00:44:08,060 --> 00:44:11,220 Weil ich wahrscheinlich an dich denke 507 00:44:11,300 --> 00:44:13,580 Mehr als du von mir erwarten würdest 508 00:44:18,300 --> 00:44:21,020 Aber ich werde mich im Licht sonnen 509 00:44:21,100 --> 00:44:24,460 Das strahlt auf mich 510 00:44:24,540 --> 00:44:27,540 Wenn ich an dich denke 511 00:44:31,180 --> 00:44:33,420 Du bist mein Urlaub 512 00:44:34,540 --> 00:44:37,460 Du bist meine perfekte Ablenkung 513 00:44:37,540 --> 00:44:40,940 Du bist mein Urlaub 514 00:44:41,020 --> 00:44:42,500 Oh, ooh 515 00:44:42,580 --> 00:44:43,900 Fish and Chips? 516 00:44:43,980 --> 00:44:45,356 Du bist mein Urlaub 517 00:44:45,380 --> 00:44:47,100 Schön. Danke schön. 518 00:44:47,180 --> 00:44:50,300 Du bist meine perfekte Ablenkung 519 00:44:50,380 --> 00:44:52,820 Du bist mein Urlaub 520 00:44:54,300 --> 00:44:57,100 Oh 521 00:44:57,180 --> 00:44:59,580 Ich bin nicht sicher 522 00:44:59,660 --> 00:45:04,100 Wenn Sie es bemerken 523 00:45:04,180 --> 00:45:07,540 Dass ich dich sehr mag 524 00:45:08,260 --> 00:45:11,820 Ich mag dich sehr 525 00:45:15,660 --> 00:45:17,380 Der heutige Tag war gut, oder? 526 00:45:19,420 --> 00:45:21,420 Ja, das hat es. 527 00:45:22,940 --> 00:45:24,780 Du überraschst mich. 528 00:45:28,620 --> 00:45:32,260 - Ich habe diese als Kind geliebt. - Ich kann es sagen. 529 00:45:34,580 --> 00:45:37,100 Wie warst du als Kind? 530 00:45:37,180 --> 00:45:39,220 Ein bisschen reißerisch. 531 00:45:39,980 --> 00:45:42,380 Warum überrascht mich das nicht? 532 00:45:42,460 --> 00:45:44,580 Na los, was hast du gemacht? 533 00:45:46,220 --> 00:45:47,820 Nein. 534 00:45:51,260 --> 00:45:54,820 Das ist ein „Geh nicht dorthin, Anthea“ falls ich jemals eines gehört habe. 535 00:46:00,260 --> 00:46:01,820 Das bin ich nicht gewohnt. 536 00:46:04,740 --> 00:46:05,940 Was? 537 00:46:07,100 --> 00:46:08,580 Die Wahrheit. 538 00:47:05,740 --> 00:47:07,260 Hör zu. 539 00:47:13,860 --> 00:47:17,460 Alles klar, Jacko? Wo warst du? Ich habe dich den ganzen Tag nicht gesehen. 540 00:47:34,660 --> 00:47:36,876 Habe Starling gesehen und so Geh früher in die Kneipe. 541 00:47:36,900 --> 00:47:39,860 Ja, ich auch. Fotzen. 542 00:47:43,780 --> 00:47:45,940 Da sind sie. Wichser. 543 00:47:49,580 --> 00:47:52,980 Wenn du könntest, Würdest du Starling töten? 544 00:47:53,060 --> 00:47:58,380 Nicht nur er, alle. Sie alle haben es verdammt noch mal verdient. 545 00:47:58,460 --> 00:48:01,236 - Ich möchte jedoch, dass sie leiden. - Ja, das Gleiche. 546 00:48:01,260 --> 00:48:04,716 Ich würde die Bastarde erwürgen, Nur um zu sehen, wie ihre verdammten Augen aufplatzen, 547 00:48:04,740 --> 00:48:07,916 und ich würde lachen, ich würde lachen direkt in ihre verdammten Gesichter. 548 00:48:07,940 --> 00:48:09,996 - NEIN! - Komm sofort hier rüber! 549 00:48:10,020 --> 00:48:13,900 - Hier bleiben, ja? - NEIN! Stoppen! 550 00:48:13,980 --> 00:48:15,996 Hört auf zu rennen, Jungs! 551 00:48:16,020 --> 00:48:19,300 Eins, zwei, drei… 552 00:48:19,380 --> 00:48:21,876 - Tu, was ich sage, Junge! Hören! - …vier… 553 00:48:21,900 --> 00:48:23,260 Lass uns gehen, Jacko. 554 00:48:24,020 --> 00:48:25,820 Aufleuchten! Beeil dich! 555 00:48:27,660 --> 00:48:30,100 Jungs, kommt hier rein! 556 00:48:33,460 --> 00:48:38,140 Verpiss dich! Verpiss dich, ich werde dich erstechen! Verpiss dich! 557 00:48:43,020 --> 00:48:44,420 Steigen Sie hier ein. 558 00:48:44,500 --> 00:48:46,116 - Steigen Sie hier ein! - NEIN! 559 00:48:46,140 --> 00:48:47,660 Aufstehen! 560 00:48:47,740 --> 00:48:50,580 Dann komm schon, Lass uns ein bisschen Spaß haben. 561 00:49:28,900 --> 00:49:30,460 Bitte hör auf! 562 00:49:34,900 --> 00:49:37,020 Ich will nicht! 563 00:50:26,460 --> 00:50:28,780 Jacko. Alles klar, Junge? 564 00:50:30,740 --> 00:50:32,300 Malkie. 565 00:50:32,380 --> 00:50:35,940 Schön dich zu sehen. Endlich haben wir es geschafft, oder? 566 00:50:36,660 --> 00:50:40,076 Ich kann nicht verstehen, was ich tue aber vor deiner Haustür, 567 00:50:40,100 --> 00:50:43,996 Weil du weißt, dass ich nicht der Typ von Knacker bin der gerne unterwegs ist. 568 00:50:44,020 --> 00:50:47,620 Wie geht es dir überhaupt? Ihr alle Rechts? Mir geht es gut. 569 00:50:47,700 --> 00:50:52,860 Stimmt das? Du siehst wirklich nicht in Ordnung aus. Kann ich dir etwas besorgen? Hilfe in irgendeiner Weise? 570 00:50:52,940 --> 00:50:54,396 Mir geht es gut, danke. 571 00:50:54,420 --> 00:50:57,100 Nun, das ist gut. Das ist sehr gut. 572 00:50:57,180 --> 00:51:00,956 Es bedeutet, dass du mich ein wenig verwöhnen kannst Gefallen am Samstagabend, nicht wahr? 573 00:51:00,980 --> 00:51:04,516 Ich habe später Arbeit, ich muss frisch sein Auch für Sonntag, Malk, ich kann nicht. 574 00:51:04,540 --> 00:51:07,476 Was? Na ja, guter alter Vince hat sich bereit erklärt, mir zu helfen 575 00:51:07,500 --> 00:51:10,196 und er kennt mich nicht halb so gut wie du, Junge. 576 00:51:10,220 --> 00:51:13,876 Wir haben nicht die halbe Geschichte. Das kommt mir etwas seltsam vor. 577 00:51:13,900 --> 00:51:17,300 - Ich muss frisch sein. - Es ist ein All-Nighter. 578 00:51:17,380 --> 00:51:21,276 Wird Ihren Plänen nicht im Weg stehen, oder deine Sonntagsarbeit, oder was auch immer es ist. 579 00:51:21,300 --> 00:51:24,436 Es ist in der Mitte von beiden, Passt wirklich perfekt. 580 00:51:24,460 --> 00:51:28,380 - Hätte es nicht besser planen können. - Ich bin mit dieser ganzen Scheiße fertig. 581 00:51:29,180 --> 00:51:31,556 Ich bin gerade von einer Zehnerstrecke gekommen, Verdammt noch mal. 582 00:51:31,580 --> 00:51:34,436 Nun ja, aber das war deine Schuld, nicht wahr, Junge? 583 00:51:34,460 --> 00:51:36,740 Etwas zu schwerfällig, warst du nicht? 584 00:51:38,020 --> 00:51:42,420 Du hast vergessen, wie weit wir zurückgehen, Junge? Was haben wir gesehen? Was haben wir gemacht? 585 00:51:42,500 --> 00:51:45,260 Äh? Oh, Jacko. 586 00:51:48,420 --> 00:51:52,820 Vince hat mir erzählt, dass du einen eher siehst Hübsche junge Dame, stimmt das? 587 00:51:53,300 --> 00:51:55,116 - Ja. - Uh-huh. 588 00:51:55,140 --> 00:51:57,756 Dann wirst du es verstehen dass diese verdammten Afrikaner 589 00:51:57,780 --> 00:51:59,860 bekommen ein ein bisschen zu viel. 590 00:52:01,500 --> 00:52:04,956 Sie machen sich auf den Weg, Sie wissen das, mit meinem Geschäft. 591 00:52:04,980 --> 00:52:09,780 Ich habe meine Türen eingetreten, vergewaltigt und geschlagen meine Mädchen und mein verdammtes Geld stehlen. 592 00:52:09,860 --> 00:52:11,980 Das geht überhaupt nicht. 593 00:52:14,180 --> 00:52:18,476 Alle Mädchen brauchen Schutz, Jacko, also auch du und Vince werden sie wieder in Ordnung bringen. 594 00:52:18,500 --> 00:52:22,076 Ich will nicht, dass diese Scheißkerle meine Türen eintreten rein und tue meinen Mädchen nicht mehr weh. 595 00:52:22,100 --> 00:52:23,476 Verstehst du mich? 596 00:52:23,500 --> 00:52:24,500 Vergewaltigen? 597 00:52:24,580 --> 00:52:28,660 Ja, und das ist das Beste, was sie je hatten Ich tue einigen von ihnen etwas an, Jacko. 598 00:52:29,260 --> 00:52:32,716 Ich möchte nicht, dass das passiert zu deiner kleinen Dame, ja? 599 00:52:32,740 --> 00:52:34,860 Fängst du an? um mich zu verstehen? 600 00:52:36,060 --> 00:52:39,796 Das ist kein Vergleich, Jacko, Das ist durch und durch moralisch. 601 00:52:39,820 --> 00:52:42,356 Sie wissen, dass Sie nicht behandeln Frauen mögen das, oder? 602 00:52:42,380 --> 00:52:44,260 Ich habe es dir gut beigebracht, nicht wahr? 603 00:52:45,220 --> 00:52:46,220 Kurs. 604 00:52:46,300 --> 00:52:50,420 Ja gut, dann wirst du es verstehen Es ist das Richtige. 605 00:52:50,500 --> 00:52:54,540 Das hattest du schon immer an dir, Jacko, Das gebe ich dir, ja? 606 00:52:54,580 --> 00:52:58,500 Außerdem solltest du ein ordentlicher Kleinverdiener sein für dich, nicht wahr, oder? Äh? 607 00:52:58,580 --> 00:53:01,820 Nimm die kleine Torte von dir raus, nicht wahr? 608 00:53:04,420 --> 00:53:07,740 So wie es Ihnen gefällt, Jacko, es ist mir egal, wie. 609 00:53:07,820 --> 00:53:11,996 Richten Sie diese Stacheln einfach gerade aus Ein für alle Mal, verstehst du mich? 610 00:53:12,020 --> 00:53:13,260 Äh? 611 00:53:13,340 --> 00:53:17,900 Jeder Mann hat seinen Bruchpunkt, und ich habe mein Ziel fast erreicht. 612 00:53:21,140 --> 00:53:25,060 Warten. Ich werde es tun, aber ich brauche ein paar Informationen. 613 00:53:25,940 --> 00:53:27,740 Ich muss ein paar Leute finden. 614 00:53:28,180 --> 00:53:30,820 Ja, alles klar, Jacko. 615 00:53:30,900 --> 00:53:35,540 Geh einfach ans Telefon, okay? Und geh rein, es ist kalt. 616 00:54:04,020 --> 00:54:05,900 Verdammt, Vince! 617 00:54:14,300 --> 00:54:15,636 Brauchst du dabei Hilfe, Jacko? 618 00:54:15,660 --> 00:54:19,236 Mach die Klappe. Du hast eine verdammte Scheißangst gemacht Raus aus mir, du Arschloch. Bist du bereit, oder was? 619 00:54:19,260 --> 00:54:21,660 Ja. Lasst uns das erledigen, ja? 620 00:54:36,780 --> 00:54:39,140 - Hallo Schatz. - Marla. 621 00:54:43,300 --> 00:54:45,420 Es war schrecklich in letzter Zeit, Jungs. 622 00:54:47,220 --> 00:54:50,460 Erst letzte Woche, Bei Pelly wurde eingebrochen. 623 00:54:50,540 --> 00:54:54,620 Ihr Platz ist ein Chaos. Die meisten ihrer Mädchen sind weitergezogen. 624 00:54:55,740 --> 00:54:59,340 Meine Mädchen haben hier eine verdammte Angst. Ich habe Angst, dass wir als nächstes dran sind. 625 00:55:01,340 --> 00:55:03,700 Du weißt es nicht wie dankbar wir alle sind. 626 00:55:04,660 --> 00:55:08,540 Ich habe dafür gesorgt, dass alle Mädchen bleiben heute Abend in ihren Zimmern, Jungs auch. 627 00:55:13,260 --> 00:55:16,700 - Mädels, die Jungs sind da. - Alles klar, Mädels. 628 00:55:17,660 --> 00:55:20,276 Nach heute Abend gibt es keine Probleme mehr. Das ist ein Jacko-Versprechen. 629 00:55:20,300 --> 00:55:22,916 - Eier und Chips, oder? - Cass, brate ihm doch ein Ei, ja? 630 00:55:22,940 --> 00:55:25,636 Ja, und eine Tasse Kaffee, Liebling, zwei Zucker, bitte. 631 00:55:25,660 --> 00:55:27,796 Vince, vor dir Sich zu sehr einleben, 632 00:55:27,820 --> 00:55:30,556 Ich möchte, dass du kommst und Wache hältst von der Straße für eine Weile mit mir. 633 00:55:30,580 --> 00:55:33,396 Wir haben gehört, dass sie in der Gegend sind und wir müssen vorsichtig sein. 634 00:55:33,420 --> 00:55:36,700 Tausche mit Jacko, wenn es dein Essen gibt Bereit. Klar. 635 00:55:44,780 --> 00:55:48,980 Jacko! Sie sind draußen. Vince hat sie entdeckt. 636 00:55:49,060 --> 00:55:51,396 Mach die verdammte Tür zu. Komm nicht raus, schließ es ab, ja? 637 00:55:51,420 --> 00:55:54,940 Lass sie uns versauen, Jacko. Haltet das Essen heiß, Mädels. 638 00:56:14,140 --> 00:56:15,900 Fotzen! 639 00:56:15,980 --> 00:56:19,876 Leg dich nicht mit Malkie Brooks an, verstanden? Oder eines seiner Mädchen oder sein Eigentum, richtig! 640 00:56:19,900 --> 00:56:21,716 Was war das? 641 00:56:21,740 --> 00:56:23,860 Verdammte Vergewaltiger, Jacko. 642 00:56:23,940 --> 00:56:26,020 Vergewaltigerfotzen! Bist du damit zufrieden? 643 00:56:29,740 --> 00:56:31,500 Verdammter Becher. 644 00:56:38,140 --> 00:56:39,540 Nein… 645 00:56:40,700 --> 00:56:41,836 Wow! 646 00:56:48,060 --> 00:56:50,020 Stopp! 647 00:56:52,540 --> 00:56:55,980 Scheiß auf sie, Töte sie nicht. Okay? 648 00:56:56,060 --> 00:56:57,340 Ja. 649 00:56:57,420 --> 00:56:59,420 Die verdammte Treppe hoch. 650 00:57:02,100 --> 00:57:04,220 Geh in dieses verdammte Zimmer. 651 00:57:14,340 --> 00:57:15,780 Scheiße. 652 00:57:17,820 --> 00:57:19,740 Scheiße! 653 00:57:19,820 --> 00:57:21,140 Jacko? 654 00:57:29,260 --> 00:57:32,516 Oh mein Gott. Was Was zum Teufel ist passiert? Geht es dir gut? 655 00:57:32,540 --> 00:57:35,220 Geh wieder schlafen, es ist alles unter Kontrolle. 656 00:57:35,300 --> 00:57:37,581 Jacko! 657 00:57:51,100 --> 00:57:57,460 Jason, Robbie, Jason, Terry, Andrew, Keith, Jason, Robert… 658 00:57:59,380 --> 00:58:02,300 Terry, Jason, Andrew… 659 00:58:06,900 --> 00:58:10,220 Keith, Tommy ... Scheiße. 660 00:58:24,380 --> 00:58:26,020 Liam, geht es dir gut? 661 00:58:36,780 --> 00:58:38,700 Jason, Terry, Andrew… 662 00:58:49,060 --> 00:58:51,180 Wir werden was Wir denken, dass wir es verdienen. 663 00:58:51,980 --> 00:58:54,100 Wir werden was Wir denken, dass wir es verdienen. 664 00:58:54,140 --> 00:58:55,660 Scheiße! 665 00:59:00,060 --> 00:59:01,500 Keith, Thomas… 666 00:59:12,860 --> 00:59:13,876 Verpiss dich. 667 00:59:13,900 --> 00:59:17,316 Und es wird dir nie gut gehen, Du wirst nie jemand sein! 668 00:59:17,340 --> 00:59:19,100 Verdammt, hörst du mich? 669 00:59:21,500 --> 00:59:23,300 Ich muss es dir sagen. 670 00:59:26,820 --> 00:59:28,860 Wir müssen über heute Abend reden. 671 00:59:34,700 --> 00:59:37,556 Ich bin ein Türsteher. Kommt irgendwie mit dem Auftritt. 672 00:59:37,580 --> 00:59:39,180 Es ist also nur ein Kampf? 673 00:59:39,860 --> 00:59:41,740 Was ist also mit dem bösen Traum? 674 00:59:42,580 --> 00:59:45,780 Warum das Geschrei? und im Schlaf schwitzen? 675 00:59:52,500 --> 00:59:54,020 Geben Sie mir was. 676 00:59:55,780 --> 00:59:56,980 Alles... 677 00:59:58,300 --> 00:59:59,900 und ich werde bleiben. 678 01:00:03,180 --> 01:00:06,980 Denn im Moment weiß ich es nicht ob du weglaufen oder bleiben sollst, Jacko. 679 01:00:17,820 --> 01:00:23,060 Du stehst da wie ein verlorener kleiner Junge verwandelt das, was wir sein könnten, in Scheiße. 680 01:00:23,660 --> 01:00:25,660 Hörst du mich, Jacko? 681 01:00:26,460 --> 01:00:27,940 Ja. 682 01:00:40,140 --> 01:00:41,540 Gott. 683 01:00:42,300 --> 01:00:44,300 Was mache ich? 684 01:01:09,100 --> 01:01:10,700 Connolly! 685 01:01:28,860 --> 01:01:32,860 Maitland machte hier eine Menge Ärger neulich Nacht. 686 01:01:34,140 --> 01:01:35,980 Wussten Sie das, Connolly? 687 01:01:36,620 --> 01:01:39,540 - Nein, Herr. - NEIN. 688 01:01:41,660 --> 01:01:43,780 Er tat nicht, was ihm gesagt wurde. 689 01:01:50,980 --> 01:01:54,380 Er muss lernen, ja? 690 01:01:59,980 --> 01:02:02,780 Dann holen Sie sich Ihr winziger kleiner Schwanz raus, 691 01:02:04,820 --> 01:02:07,460 und auf die wertlose Fotze pissen. 692 01:02:10,100 --> 01:02:13,980 Sie haben gehört, Herr Thomas. Pisse auf ihn. 693 01:02:24,020 --> 01:02:27,740 Ich sagte, piss ihn an, Connolly. 694 01:02:27,820 --> 01:02:28,860 Nein. 695 01:02:31,500 --> 01:02:36,820 Wer glaubst du, dass du bist? Du bist nichts, Junge. 696 01:02:36,900 --> 01:02:39,740 Niemand liebt dich. Hörst du? 697 01:02:40,340 --> 01:02:43,100 Du wirst im Gefängnis landen, du. 698 01:02:43,180 --> 01:02:47,100 Du bist verdammt dreckiger Abschaum. 699 01:02:47,700 --> 01:02:49,900 Und das ist alles, was du bist. 700 01:02:49,980 --> 01:02:51,740 Verdammter Quatsch. 701 01:02:52,500 --> 01:02:54,100 Du… 702 01:02:56,340 --> 01:02:59,780 Du bist verdammt wertlos. 703 01:03:02,260 --> 01:03:03,980 Niemand will dich. 704 01:03:04,060 --> 01:03:08,500 Wir wollen verdammt noch mal nicht einmal Du, du kleine wertlose Fotze. 705 01:03:30,500 --> 01:03:31,980 Sprechen Sie mit mir. 706 01:03:33,780 --> 01:03:34,940 Bitte. 707 01:03:36,700 --> 01:03:38,420 Ich verstehe es nicht. 708 01:03:41,020 --> 01:03:45,060 Ich versuche es, aber ich verstehe es nicht. Ich verstehe dich nicht... 709 01:03:47,780 --> 01:03:50,620 Pssst. Hey. Hey. 710 01:03:54,500 --> 01:03:56,180 Teilen Sie es mit mir. 711 01:03:59,060 --> 01:04:01,420 Was auch immer hier drin los ist. 712 01:04:04,500 --> 01:04:06,420 Teilen Sie es mir bitte mit. 713 01:04:08,740 --> 01:04:11,860 Es ist nicht so einfach. Du wirst es nicht verstehen. 714 01:04:14,220 --> 01:04:15,420 Versuchen Sie es mit mir. 715 01:04:17,820 --> 01:04:21,540 Hey, komm her. Komm her. 716 01:04:54,580 --> 01:04:55,980 Mein Name ist Paul. 717 01:04:58,660 --> 01:05:00,660 Nicht Jacko. Es ist Paul. 718 01:05:03,660 --> 01:05:05,580 Ich bin in einem Kinderheim aufgewachsen. 719 01:05:08,460 --> 01:05:11,660 Es war Scheiße. Wirklich Scheiße. 720 01:05:15,940 --> 01:05:17,980 Und das sind die Träume. 721 01:05:20,500 --> 01:05:22,340 Deshalb kann ich ein Idiot sein. 722 01:05:27,220 --> 01:05:30,500 Deshalb bin ich es was ich bin. Nichts. 723 01:05:54,580 --> 01:05:55,940 Paul. 724 01:06:02,340 --> 01:06:04,060 Du bist kein Nichts. 725 01:06:22,540 --> 01:06:25,916 Und es wird dir nie gut gehen, Du wirst nie jemand sein! 726 01:06:25,940 --> 01:06:27,740 Verdammt, hörst du mich? 727 01:06:28,460 --> 01:06:29,700 Connolly! 728 01:06:31,260 --> 01:06:34,996 Ich hatte gerade einen sehr wütenden Schulleiter am Telefon zu mir, beugte mein Ohr. 729 01:06:35,020 --> 01:06:39,716 Und ein Mr. Callway sagt mir, wie viel Schule es kostet Ihr zwei kleinen Bastarde wurdet vermisst. 730 01:06:39,740 --> 01:06:41,116 Du kommst mit mir. 731 01:06:41,140 --> 01:06:43,676 Connolly, an Mr. Starling. Er ist in der Küche. 732 01:06:43,700 --> 01:06:46,420 Er wird sich um dich kümmern. Jetzt, Junge! 733 01:06:51,260 --> 01:06:53,060 Ja, wer ist das? 734 01:06:53,300 --> 01:06:56,061 - Paul Connolly, Sir. - Steigen Sie hier ein! 735 01:07:00,180 --> 01:07:04,540 Steigen Sie hier ein! Wie kannst du es wagen, dieses Haus nicht zu respektieren? 736 01:07:04,620 --> 01:07:08,260 Du kleiner Bastard! Komm da rüber. 737 01:07:17,260 --> 01:07:20,700 Du hast Schande gebracht auf dieses Haus. 738 01:07:22,300 --> 01:07:24,940 Connolly, du wertlose Fotze. 739 01:07:31,580 --> 01:07:33,860 Steh auf, du kleiner Bastard! 740 01:07:43,140 --> 01:07:46,500 Leg dich nicht mit mir an. 741 01:07:46,580 --> 01:07:50,420 Und du bringst keine Schande auf diesem guten Zuhause. 742 01:07:51,140 --> 01:07:57,140 Und du respektierst die Schule nicht, du Stück Scheiße. 743 01:08:13,900 --> 01:08:14,900 Alan. 744 01:08:19,660 --> 01:08:20,780 Alan! 745 01:08:22,700 --> 01:08:25,460 - Was ist los, Junge? - Es ist Paul. 746 01:08:25,540 --> 01:08:26,620 Ja? 747 01:08:27,580 --> 01:08:31,740 - Er ist in den Umkleidekabinen, Alan. - Ja? Nun, komm schon, spuck es aus. 748 01:08:32,580 --> 01:08:35,380 Hat wieder eine Tracht Prügel bekommen, nicht wahr? Schlecht. 749 01:08:35,460 --> 01:08:38,276 Ah, es wird ihm gut gehen. Er ist hart, dieser. 750 01:08:38,300 --> 01:08:40,059 Jacko liebt einen guten Kampf. 751 01:08:40,139 --> 01:08:41,659 Hier, machen Sie sich bereit. 752 01:09:16,979 --> 01:09:20,859 Geht es dir gut, Jacko? Liam sagt, dass es ein bisschen Ärger gegeben hat. 753 01:09:24,460 --> 01:09:25,460 Paul? 754 01:09:28,820 --> 01:09:30,340 Geht es dir gut? 755 01:09:35,220 --> 01:09:38,940 Komm, lass uns einen Blick darauf werfen du.Nein. 756 01:09:40,420 --> 01:09:42,540 Okay. In Ordnung. 757 01:09:46,300 --> 01:09:47,860 Kath. 758 01:09:53,540 --> 01:09:56,940 Ich habe Ich habe ihn noch nie so gesehen. 759 01:10:05,580 --> 01:10:07,500 Etwas wund, Jacko? 760 01:10:08,620 --> 01:10:12,140 Komm, steh auf. Wir müssen Sie gründlich untersuchen. 761 01:10:14,220 --> 01:10:18,020 Komm schon, Süße, es tut mir nicht weh Du. Versprechen. 762 01:10:19,100 --> 01:10:21,300 Du schaust in ein Ein bisschen ein Zustand, Junge. 763 01:10:23,660 --> 01:10:26,740 Du bist in Sicherheit. Es ist okay. 764 01:10:28,700 --> 01:10:29,900 Aufleuchten. 765 01:10:32,460 --> 01:10:33,820 Aufleuchten. 766 01:10:37,020 --> 01:10:39,260 Aufleuchten. 767 01:10:39,500 --> 01:10:40,820 Alles klar... 768 01:10:47,540 --> 01:10:49,260 Komm her. 769 01:10:53,420 --> 01:10:55,380 Komm schon, alles klar. 770 01:10:56,740 --> 01:10:58,060 Aufleuchten. 771 01:11:02,140 --> 01:11:03,500 In Ordnung. 772 01:11:11,260 --> 01:11:12,860 Aufleuchten. 773 01:11:20,020 --> 01:11:21,420 In Ordnung. 774 01:11:23,580 --> 01:11:24,860 Loslassen. 775 01:11:27,140 --> 01:11:31,140 Loslassen. Lass los, Süße. Aufleuchten. 776 01:11:32,540 --> 01:11:33,900 Nein. 777 01:11:35,060 --> 01:11:39,060 Lass los, Süße. Tritt zurück, Süße, Wir müssen das Oberteil ausziehen. 778 01:11:39,140 --> 01:11:41,420 - Nein. - Es ist okay. 779 01:11:41,500 --> 01:11:43,781 - Bitte. - Du bist in Sicherheit. 780 01:11:44,660 --> 01:11:46,020 Aufleuchten. 781 01:11:47,620 --> 01:11:49,100 In Ordnung. 782 01:11:50,380 --> 01:11:51,900 Dort. 783 01:12:04,300 --> 01:12:05,580 Dort. 784 01:12:06,500 --> 01:12:08,260 Oh, Paul! 785 01:12:09,180 --> 01:12:11,156 Du bist wichtig Sag mir, wer das getan hat. 786 01:12:11,180 --> 01:12:13,380 Sag Alan, Süße, es ist okay. 787 01:12:18,540 --> 01:12:21,580 - Star. - Nochmal sagen, Kumpel? 788 01:12:21,660 --> 01:12:24,460 Bill Starling im Kinderheim. 789 01:12:25,620 --> 01:12:27,316 Alan! 790 01:12:27,340 --> 01:12:28,436 Verdammte Bastarde! 791 01:12:28,460 --> 01:12:31,876 - Aussteigen. Beruhige dich verdammt noch mal. - Wir sollen hier sitzen und alles ficken? 792 01:12:31,900 --> 01:12:35,900 - Sie müssen sortiert werden, Cath. - Er hat genug gesehen, Alan. Nicht mehr. 793 01:12:38,380 --> 01:12:41,220 In Ordnung. Okay. 794 01:12:44,020 --> 01:12:45,660 Es ist alles in Ordnung. 795 01:12:52,180 --> 01:12:55,060 Komm, lass uns dich klären. 796 01:12:56,020 --> 01:12:57,980 Lass uns dir eine Tasse Kaffee holen, ja? 797 01:13:04,140 --> 01:13:08,860 Danke für das Kuscheln, Cathy. Ich hatte noch nie wirklich einen. 798 01:13:22,460 --> 01:13:23,940 Hör zu. 799 01:13:25,020 --> 01:13:27,396 …wurde zu 14 Jahren Gefängnis verurteilt. 800 01:13:27,420 --> 01:13:31,740 Der ehemalige Hausvater wurde wegen 19 Straftaten für schuldig befunden 801 01:13:31,820 --> 01:13:35,180 einschließlich Vergewaltigung und Gewalt und unsittliche Körperverletzung. 802 01:13:35,260 --> 01:13:39,900 Zu den Opfern von Starling gehörten zehn Mädchen und ein Junge im Alter von fünf Jahren 803 01:13:39,980 --> 01:13:43,020 im Laufe von 20 Jahren Zeit in St. Leonard's. 804 01:13:43,100 --> 01:13:46,540 Der Hausverwalter, Alan Prescott, 62, 805 01:13:46,620 --> 01:13:50,020 beschrieben als „a Säule seiner örtlichen Gemeinschaft“, 806 01:13:50,100 --> 01:13:52,516 erhielt eine zweijährige Haftstrafe nach der Zulassung 807 01:13:52,540 --> 01:13:57,940 unsittlicher Angriff auf vier Jungen in seiner Obhut zwischen 1970 und 1980 808 01:13:58,020 --> 01:14:01,596 während er Superintendent war eines Kinderheims in Tower Hamlets… 809 01:15:11,420 --> 01:15:12,940 Komm schon! 810 01:15:59,180 --> 01:16:01,580 Willkommen, alle zusammen. 811 01:16:01,620 --> 01:16:05,460 Also, wie Sie alle sehen können, Es gibt eine Liste potenzieller Verdächtiger. 812 01:16:05,540 --> 01:16:08,140 Da sind ziemlich viele drin. Sieben, um genau zu sein. 813 01:16:08,220 --> 01:16:11,516 Aber sie sind alle fähig dieser Art von Gewalt. 814 01:16:11,540 --> 01:16:13,780 Sie waren dort und haben das getan. 815 01:16:16,100 --> 01:16:18,780 Wir behandeln das als versuchter Mord. 816 01:16:18,860 --> 01:16:20,636 Allerdings haben wir null Intelligenz 817 01:16:20,660 --> 01:16:23,860 und null Zeugen umgibt es derzeit. 818 01:16:25,340 --> 01:16:29,140 Offensichtlich hilft es nicht dass die Opfer sich weigern zu sprechen, 819 01:16:29,220 --> 01:16:31,300 aufgrund möglicher Repressalien. 820 01:16:32,780 --> 01:16:36,620 Wenn wir also nicht schnell handeln können mit definitiven Beschreibungen 821 01:16:36,700 --> 01:16:41,340 der Angreifer anderer Geheimdienste, dann werden wir damit zu kämpfen haben, 822 01:16:41,820 --> 01:16:43,900 und um ehrlich zu sein, das macht mir Sorgen. 823 01:16:43,980 --> 01:16:47,940 Was ich sagen kann ist: Wir brauchen diesen Abschaum von der Straße, 824 01:16:48,020 --> 01:16:50,020 und der Gerechtigkeit muss Genüge getan werden. 825 01:16:56,380 --> 01:16:59,956 Ein dritter behauptete Pädophiler, Howard Thomas, ebenfalls 62, 826 01:16:59,980 --> 01:17:04,460 Das Verfahren gegen ihn wurde eingestellt nachdem die Polizei wichtige Videobeweise verloren hatte 827 01:17:04,540 --> 01:17:08,900 von mutmaßlichen Opfern entnommen während einer früheren, abgebrochenen Untersuchung, 828 01:17:08,980 --> 01:17:11,300 und die Verteidigung erfolgreich argumentiert 829 01:17:11,380 --> 01:17:14,796 dass ohne dies er Es konnte kein faires Verfahren garantiert werden. 830 01:17:14,820 --> 01:17:17,740 Herr. Thomas war von 12 Anklagen freigesprochen. 831 01:17:21,220 --> 01:17:24,660 Das ist Anthea, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht…Hallo? 832 01:17:29,900 --> 01:17:31,780 Das ist Anthea, bitte gehen Sie... 833 01:17:36,900 --> 01:17:38,980 Anthea, warum nicht? Nimmst du ab? 834 01:17:40,220 --> 01:17:41,220 Hallo? 835 01:17:43,660 --> 01:17:47,300 Habe ich etwas getan? Rufen Sie mich bitte einfach zurück. 836 01:17:52,980 --> 01:17:54,340 Keith, 837 01:17:55,700 --> 01:17:59,900 Thomas, Robert, Jason, Terry, Andrew… 838 01:18:02,780 --> 01:18:04,300 Keith, 839 01:18:05,740 --> 01:18:07,020 Thomas, 840 01:18:08,500 --> 01:18:10,100 Robert, 841 01:18:10,180 --> 01:18:13,660 Jason, Terry, Andrew… 842 01:18:19,180 --> 01:18:20,620 Liam. 843 01:19:04,260 --> 01:19:06,516 - Hallo, wer ist das? - Malkie, hier ist Jacko. 844 01:19:06,540 --> 01:19:09,276 - Hallo Junge, bist du auf der Jagd nach deinem Geld? - Ich brauche diese Informationen. 845 01:19:09,300 --> 01:19:11,716 - Sprechen Sie etwas lauter, Jacko. - Ich brauche diese Informationen. 846 01:19:11,740 --> 01:19:15,500 Oh ja, das habe ich verstanden. Wenn du mir hilfst, umgekehrt, Jacko. 847 01:19:16,580 --> 01:19:19,300 Großartige Arbeit, der andere Nacht übrigens. 848 01:19:20,380 --> 01:19:23,540 Was Sie wollen Diese alten Bastarde überhaupt? 849 01:19:23,740 --> 01:19:26,156 - Siehst du die Afrikaner? - Ja, natürlich, Junge. 850 01:19:26,180 --> 01:19:28,516 Sie sind nichts im Vergleich zu diesen bösen Bastarden. 851 01:19:28,540 --> 01:19:32,116 Diese Fotzen vergewaltigt, vernachlässigt, Gott weiß wie viele Kinder wurden gefoltert. 852 01:19:32,140 --> 01:19:34,100 Ich hatte das verdammte Glück. 853 01:19:35,420 --> 01:19:36,980 Ich muss sie beenden! 854 01:19:38,780 --> 01:19:42,276 Nun, wenn Sie gerne Geld ausgeben den Rest deines Lebens im Gefängnis, Junge, 855 01:19:42,300 --> 01:19:45,460 Ich freue mich, es Ihnen zu sagen Was Sie wissen müssen. 856 01:19:45,500 --> 01:19:49,420 Richtig, es gibt einen Säufer. Du weißt es. 857 01:20:32,060 --> 01:20:33,900 Du wirst nie jemand sein! 858 01:20:39,420 --> 01:20:40,940 Verdammt, hörst du mich? 859 01:20:45,740 --> 01:20:47,380 Komm schon, Jacko! 860 01:20:54,180 --> 01:20:55,660 Aufleuchten. 861 01:21:16,980 --> 01:21:20,020 - Ja, Kumpel. - Pint, bitte. 862 01:21:47,340 --> 01:21:50,716 Und es wird dir nie gut gehen, Du wirst nie jemand sein! 863 01:21:50,740 --> 01:21:52,540 Verdammt, hörst du mich? 864 01:21:52,620 --> 01:21:55,940 Ich habe nicht hineingeheiratet, Meine Schwester hat es getan. 865 01:21:58,860 --> 01:22:01,476 Das erste Mal Ich habe ihn jemals „Bitte“ sagen hören. 866 01:22:09,140 --> 01:22:11,420 Ich sagte, steh auf. Bist du dumm? 867 01:22:16,900 --> 01:22:19,820 Du wertlose Fotze. 868 01:22:26,900 --> 01:22:29,380 Stück Scheiße. 869 01:22:38,500 --> 01:22:40,860 Niemand liebt dich. 870 01:22:53,940 --> 01:22:55,860 Paul 871 01:22:58,460 --> 01:23:00,900 Tu es nicht. 872 01:23:08,780 --> 01:23:10,980 Tu es nicht. 873 01:23:14,980 --> 01:23:15,980 Paul. 874 01:23:37,140 --> 01:23:38,300 Scheiße! 875 01:23:47,020 --> 01:23:49,180 Verdammte Hölle! 876 01:24:01,940 --> 01:24:05,740 Scheiße. Scheiße. Scheiße. Scheiße. 877 01:25:29,780 --> 01:25:31,940 Dieser Ort. 878 01:25:36,940 --> 01:25:38,460 Diese Leute. 879 01:25:41,300 --> 01:25:43,500 Und da jeder von uns verloren ist, 880 01:25:44,900 --> 01:25:46,580 Die Wahrheit entgleitet, 881 01:25:49,340 --> 01:25:50,980 rechtzeitig begraben. 882 01:25:53,220 --> 01:25:55,060 Weil Wahrheiten nicht gesagt werden können 883 01:25:56,940 --> 01:25:59,180 Wenn es keine gibt Es sind noch Stimmen übrig, die es ihnen sagen können. 884 01:26:10,620 --> 01:26:13,740 Nimm von mir, was du willst 885 01:26:13,820 --> 01:26:16,020 Das haben Sie bereits 886 01:26:16,100 --> 01:26:19,180 Du hast mir etwas genommen 887 01:26:19,260 --> 01:26:21,340 Ich wusste nie, dass ich es getan habe 888 01:26:22,420 --> 01:26:24,060 Und jetzt weiß ich es 889 01:26:25,140 --> 01:26:27,540 Und ich werde es nie zurückbekommen 890 01:26:32,900 --> 01:26:36,180 Ich werde meine Zukunft nicht ruhen lassen 891 01:26:36,260 --> 01:26:38,460 Befleckt von meiner Vergangenheit 892 01:26:38,540 --> 01:26:40,900 Wenn ich mein Leben mit Liebe füllen kann 893 01:26:41,580 --> 01:26:44,020 Vielleicht schaffe ich es, dass es lange hält 894 01:26:44,700 --> 01:26:46,820 Du wirst nicht mein Tod sein 895 01:26:46,900 --> 01:26:50,460 Ich bin stärker als du jemals sein wirst 896 01:26:50,540 --> 01:26:52,780 Ich habe darüber nachgedacht 897 01:26:53,620 --> 01:26:56,060 Natürlich habe ich 898 01:26:56,140 --> 01:26:58,420 Ich habe davon geträumt 899 01:26:59,020 --> 01:27:01,740 Natürlich habe ich 900 01:27:01,820 --> 01:27:05,860 Ich lasse es nicht zulassen das Beste von mir 901 01:27:07,420 --> 01:27:12,740 Ich werde es nicht zulassen Der beste Teil von mir 902 01:27:12,820 --> 01:27:15,940 Ich hatte Angst davor 903 01:27:16,020 --> 01:27:18,700 Natürlich habe ich 904 01:27:18,780 --> 01:27:21,580 Ich habe darüber geweint 905 01:27:21,660 --> 01:27:24,460 Natürlich habe ich 906 01:27:24,540 --> 01:27:28,260 Ich lasse es nicht zulassen das Beste von mir 907 01:27:30,060 --> 01:27:34,740 Ich werde dich nicht nehmen lassen Der beste Teil von mir 908 01:27:41,060 --> 01:27:43,340 Bin schneller nach Hause, verriegelte das Tor 909 01:27:43,420 --> 01:27:45,900 Und ich bin einfach verschwunden 910 01:27:45,980 --> 01:27:49,140 Aber ich bin stärker als Sie denken 911 01:27:49,220 --> 01:27:51,700 Und ich gebe der Angst nicht nach 912 01:27:52,780 --> 01:27:54,380 Ich bin härter geworden 913 01:27:55,660 --> 01:27:58,340 Weil ich genug habe 914 01:27:58,420 --> 01:28:01,140 Ich habe darüber nachgedacht 915 01:28:01,220 --> 01:28:03,820 Natürlich habe ich 916 01:28:03,900 --> 01:28:06,820 Ich habe davon geträumt 917 01:28:06,900 --> 01:28:09,380 Natürlich habe ich 918 01:28:09,460 --> 01:28:13,700 Ich lasse es nicht zulassen das Beste von mir 919 01:28:15,260 --> 01:28:17,540 Nein, ich lasse dich nicht mitnehmen 920 01:28:17,620 --> 01:28:19,700 Der beste Teil von mir 921 01:28:20,780 --> 01:28:23,500 Ich hatte Angst davor 922 01:28:23,580 --> 01:28:26,660 Natürlich habe ich 923 01:28:26,740 --> 01:28:29,260 Ich habe darüber geweint 924 01:28:29,340 --> 01:28:31,700 Natürlich habe ich 925 01:28:31,780 --> 01:28:36,100 Aber ich werde es nicht zulassen Holen Sie das Beste aus mir heraus 926 01:28:37,780 --> 01:28:42,540 Nein, ich lasse dich nicht mitnehmen Der beste Teil von mir 927 01:28:48,860 --> 01:28:52,020 Nimm von mir, was du willst 928 01:28:52,100 --> 01:28:53,740 Das haben Sie bereits 929 01:28:54,820 --> 01:28:56,860 Das wirst du nie 930 01:28:58,060 --> 01:29:00,460 Holen Sie das Beste aus mir heraus